ˆãŽt‚Ì‹l‚È‚ç